Para poder agregar un subtítulo a un vídeo de YouTube es muy sencillo, lo primero que tenemos que hacer definitivamente es tener los archivos con los subtítulos (o un solo archivo). A continuación dirigirse a “Vídeos Subidos”

Dentro de tus vídeos subidos, tendrás una perspectiva similar a la siguiente en cada uno de tus vídeos:

Luego hacer clic sobre el botón “Editar” > “Títulos y subtítulos”; lo cual nos llevará a los siguiente:

Ya dentro de “Títulos y subtítulos” la tarea se vuelve más sencilla ya que lo único que hay que hacer es subir el archivo con los subtítulos, nombrar a los subtítulos con el nombre que deseemos, seleccionar el idioma; finalmente, clic en Subir.

A este vídeo le he agregado unos subtítulos de una película cualquiera en formato “srt” (de hecho los formatos soportados con los “srt” y “sub”) y para poder visualizarlos en el vídeo es necesario activar los subtítulos es necesario hacer clic en donde indica la siguiente imagen:

La apariencia de los subtítulos de hecho es buena y es proporcional al tamaño del vídeo, es decir que en pantalla completa los subtítulos mantendrán un tamaño regular para que pueda ser visto sin tanto esfuerzo de la vista.

Un excelente agregado el cual se había implementado con anterioridad a Google Vídeo y que supongo terminadas las pruebas allí se decidió implementarlas en YouTube, pues es realmente necesario en casos educativos este tipo de subtítulos.

Enlace | YouTube
Vía | GOS

Entradas relacionadas:

• Web 2.0, lo que hay lo que se viene…
• Ver todas las publicaciones en Facebook
• Vao Pe! directorio de locales 2.0
• Solucionar problema con Google Analytics
• Solucionar problema al instalar Adobe CS4 Master Collection